مهمان عزیز خوش آمدید. ورود ثبت نام



نظرسنجی: نظر شما در مورد این گونه اموزش ها چیست ؟
عالی
نیاز به کار بیشتر
[نمایش نتایج]
 
توجه: این یک نظرسنجی عمومی است و سایر کاربران می‌توانند رای شما را ببینند.
صفحه‌ها (2):
امتیاز موضوع:
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

[-]
کلمات کلیدی
ویژه اموزش ترجمه قالب

[ویژه] اموزش ترجمه قالب
Star 
سلام
بعد مدت ها تصمیم گرفتم آموزش ترجمه قالب رو برای شما عزیزان قرار بدم تا کمال استفاده رو ببرید و بتونید قالب دلخواهتون رو خودتون فارسی سازی کنید
این تاپیک بروز رسانی میشه و در هر قسمت آموزش های قرار داده میشه
منبع این آموزش my-bb.ir بوده و حق کپی رایت این آموزش برای بنده ( KoG ) و My-bb.ir محفوظ است
ان شاء الله در آخر این سری آموزش بتونید یه قالب رو خودتون ترجمه کنید
 


تصویر: http://toolsdl.com/banner2.gif
 
فارسی سازی گلوبال _ Global.css

1) تبدیل center به  right  در کلاس body
2)  تبدیل left  به  right  در کلاس  #container
3) در برخی از قالب این قسمت وجود داره : تبدیل  left  به  right  در قسمت menu
یعنی ادیت این کد :  

کد:
float: left;
و تبدیلش به این کد :

کد:
float: right

4) تبدیل left به  right در قسمت menu ul 
یعنی ادیت این کد :

کد:
text-align:left;
به این کد :

کد:
text-align:right;

5) در برخی از قالب ها پنل کاربر هم نیاز به ترجمه و راستچین کردن داره ، برای این باید از راه های زیر استفاده کنید :
الف_ تبدیل left به right تگ float
ب_ تبدیل left  به  right  تگ text-align
6) راستچین کردن تصویر collapse
تگ expcolimage را در گلوبال پیدا کنید و right رو به left در کد float تبدیل کنید
یعنی این کد رو :

کد:
float:righ
به این کد تبدیل کنید :

کد:
float:left;

خب قسمت اول به پایان رسید
بقیه آموزش در قسمت های بعدی
دوستان سوالی هم اگر داشتن بپرسن تصویر: images/smilies/smile.gif

موفق باشید /*




 


تصویر: http://toolsdl.com/banner2.gif
 
یه پیشنهاد : اگه لطف کنید و یه قالب قشنگ رو بذارید تا همه این قالب رو برای اولین کارشون قدم به قدم همراه شما فارسی کنند بهتره.


در انجمن وبلاگ نویسان ایرانی عضو شوید
.............
تصویر: http://iranianblogers.ir/up/iranianblogers.gif
پیشنهادتون بسیار خوبه
خب ، من پوسته Verque رو پیوست کردم ، دوستان دانلودش کنن و مراحل راستچین کردن و فارسی سازی گلوبال رو طبق آموزش بالا انجام بدن تا آموزش های بعدی
دمو :
http://mods.mybb.com/uploads/previews/31...erque1.png

 

 


فایل‌های پیوست

.zip   verque.zip (اندازه 526.13 KB / تعداد دانلود: 53)


تصویر: http://toolsdl.com/banner2.gif
 
ممنون بابت اموزش مفیدتون
فایلابا چه برنامه ای باز میشن؟؟
با نت پد یا Adobe DreamWeaver به راحتی می تونی فایل ها رو ادیت کنید


تصویر: http://toolsdl.com/banner2.gif
 
به نظر من ترجمه قالب رو به هیچ وجه نمیشه آموزش دادتصویر: images/smilies/blush.gif
این ترجمه و پارسی سازی نیست که left  رو right کنیم و بالعکس...

عزیزان برای ترجمه باید حتما زبان Css و html رو بلد باشین
چون بعضی جاها هست که قالب ها ویژگی های خاص خودشون رو دارند و مثلا:
کد پی‌اچ‌پی:
margin2px 0 2px 0
باید بشه



کد:
margin: 0 2px 0 2px;

یا padding یا هر مثال دیگه ای
بعضی جاها html قالب رو هم باید تغییر داد

بعضی جاها حتی بعضی قالب های پیشرفته فایل های جاوایی دارند که توشون خواص Css هست و باید پارسی سازی و راستچین بشن
پس جاوا هم باید حتی بلد بود

همه اینها رو نمیشه تو یه آموزش جا کرد..
یا باید بنویسیم آموزش زبان های Css و Java و Html

خب بر حسب تجربه خواستم واقعیت رو بگم...
نا امیدتون هم نمیکنم ولی باید حتما این زبان ها رو اول یاد بگیرین

موفق و پیروز باشیدتصویر: images/smilies/heart.gif
درسته حمید جان ولی ما اینجا آموزش حرفه ای ترجمه قالب رو یاد نمیدیم که
دوستان بعد از یه مدت خودشون تجربه کسب می کنن و آشنا میشن


تصویر: http://toolsdl.com/banner2.gif
 
فارسی سازی گلوبال _ Global.css  _ قسمت دوم

خب حالا برخی از جاها رو ادیت می کنیم
1) مخفی کردن debug :
کد زیر رو به کلاس debug اضافه کنید :

کد:
display:none;

2) راست چین کردن قسمت copyright :
اضافه کردن کد زیر به کلاس copyright :

کد:
text-align:right; direction:rtl;

3) از همه مهم تر راست چین کردن forum_legend
شات از چپ چین »
تصویر: http://up.vbiran.ir/uploads/137390799015861_0Capture2.PNG
شات از راست چین شده »
تصویر: http://up.vbiran.ir/uploads/13739079905470_1Capture3.PNG

الف ) تگ forum_legend dd را پیدا کرده و کد های زیر را بیابید :

کد:
float: left;
margin-right: 10px;
و کد های زیر را جایگزین کنید :

کد:
float: right;
margin-left: 10px;

ب) تگ forum_legend dt را پیدا کرده و کد های زیر را بیابید :

کد:
margin-right: 10px;
float: left;
و کدهای زیر را جایگزین کد های بالا کنید :

کد:
margin-left: 10px;
float: right;


پایان قسمت دوم
موفق باشید /*


 


تصویر: http://toolsdl.com/banner2.gif
 
فارسی سازی گلوبال _ Global.css  _ قسمت سوم
قرار دادن فونت دلخواه برای انجمن
خب این قسمت اخر فارسی سازی گلوبال هست که ما این قسمت رو به قرار دادن فونت دلخواه برای انجمن اختصاص دادیم
برای اینکار در پوشه تصاویر قالبتون یه پوشه به نام fonts ایجاد کنید
سپس فونت مورد نظرتون رو به همراه سه فرمت ttf , eot , woff  در اون پوشه قرار بدید
حالا باید از داخل Global.css فونت ها رو فراخوانی کنید
برای فراخوانی از کد زیر در Global.css استفاده کنید :




کد:
@font-face {
font-family: BYekan; src: url(images/theme_folder/fonts/BYekan.ttf);}
@font-face {
font-family: BKoodakBold; src: url(images/theme_folder/fonts/BKoodakBold.ttf);}

در کد بالا به جای theme_folder  اسم پوشه تصاویر قالب مورد نظرتون وارد کنید
حالا کافیه تا کد رو در داخل Global.css قالبتون قرار بدی
  • نحوه استفاده از فونت ها
در کد بالا من از دو فونت یکان و کودک استفاده کردم
برای استفاده از فونت یکان از کد زیر استفاده کنید :



کد:
font-family:BYekan;

برای استفاده از فونت کودک از کد زیر استفاده کنید :



کد:
font-family:BKoodakBold;


من فایل فونت های یکان و کودک رو هم در اینجا براتون پیوست می کنم تا استفاده کنید .
موفق باشید /*
 

 

 


فایل‌های پیوست

.zip   yekan-koodak fonts.zip (اندازه 146.48 KB / تعداد دانلود: 29)


تصویر: http://toolsdl.com/banner2.gif
 
صفحه‌ها (2):


موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  آموزش ساخت و ویرایش قالب مای بی بی – قسمت ۱ soltaneghalbha 0 1,576 ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۳، ۰۱:۱۸ ب.ظ
آخرین ارسال: soltaneghalbha
  آموزش کادربندی خندانک ها در قالب های بدون کادربندی @-Hoosk-@ 0 1,615 ۱۸ آذر ۱۳۹۱، ۰۸:۰۴ ب.ظ
آخرین ارسال: @-Hoosk-@

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع:

1 مهمان


درباره‌ی ما

گروه پشتیبانی فارسی مای بی بی My-BB.Ir در واپسین روزهای پاییز 1391 کار خود را در زمینه مای بی بی آغاز کرد. این گروه با توکل بر خدای منان و دانش فنی خود در تلاش است فعالیتی هرچند ناچیز در زمینه ارتقا و پشتیبانی مای بی بی انجام دهد.
تمامی حقوق برای وب‌سایت پشتیبانی فارسی مای بی‌بی (My-BB.Ir) محفوظ می‌باشد و هرگونه کپی‌برداری از آن شرعا حرام و قانونا غیرمجاز می‌باشد.
قدرت گرفته از مای بی‌بی - فارسی‌ساز: My-BB.Ir و IORA.Ir